Dal lato dell’operatore aereo · in sviluppoFrom the air operator’s side · in development
Turni giusti
per chi vola.
Basi pronte
per chi pianifica.Il gestionale per l’elisoccorso, nato da chi lo fa.Fair rosters
for those who fly.
Ready bases
for those who plan.Air rescue management, built by the people who do it.
Il piano dei turni si genera da solo. Basi, piloti, tecnici di bordo e macchine si inseriscono una volta, e il piano esce già dentro i limiti ENAC di volo, servizio e riposo, base per base e contratto per contratto. Chi vola lo riceve sul telefono, e da lì chiede i cambi.The roster builds itself. Bases, pilots, technical crew and aircraft are entered once, and the roster comes out already within the Italian authority’s (ENAC) flight, duty and rest limits, base by base and contract by contract. Crews receive it on their phone, and request swaps from there.
- Piano generato Generated roster per chi pianificafor planners
- Limiti ENAC ENAC limits volo, servizio, riposoflight, duty, rest
- Cambi e presa visione Swaps and acknowledgement per chi volafor those who fly
- Equipaggio misto Mixed crews vostri e degli entiyours and the agencies’
- Flotta e riserva Fleet and spare per la manutenzionefor maintenance
- Fotografia del piano Plan snapshot per il committentefor the contracting body
ElisoccorsoAir rescue
Pensato per una base di elisoccorso, non adattato da un charter.Designed for an air rescue base, not adapted from charter.
Nell’elisoccorso il volo non si pianifica: arriva con la chiamata. Quello che si pianifica è la prontezza della base. Per questo l’unità del piano non è il volo ma la finestra di servizio, con tutto ciò che deve esserci perché l’elicottero possa partire.In air rescue the flight is not planned: it comes with the call. What is planned is the readiness of the base. So the unit of the roster is not the flight but the duty window, with everything that must be there for the helicopter to launch.
lo assegnate voiassigned by you lo mettono gli enti: si legge, non si assegnaprovided by the agencies: read-only
Basi di giorno e basi H24Day bases and 24-hour bases
Orari che seguono alba e tramonto, turni di notte con due piloti, basi stagionali: ogni finestra dichiara che cosa le serve.Hours that follow sunrise and sunset, night duties with two pilots, seasonal bases: each window states what it needs.
Più committenti, un solo organicoSeveral contracts, one workforce
Ogni contratto ha orari e obblighi propri. Piloti e macchine sono gli stessi: il piano li tiene insieme senza confonderli.Each contract has its own hours and obligations. Pilots and aircraft are shared: the roster keeps them together without mixing them up.
La riserva non si promette due volteThe spare is never promised twice
Se una macchina di riserva copre un contratto, il sistema sa che non può coprirne un altro nello stesso momento.If a spare aircraft covers one contract, the system knows it cannot cover another at the same time.
Trasferte che contanoPostings that count
Il viaggio verso una base lontana entra nei giorni d’impiego, come chiede il regolamento.Travel to a distant base counts towards duty days, as the regulation requires.
Il pianificatoreThe planner
Non un foglio da compilare: un piano che nasce già valido.Not a sheet to fill in: a roster that starts out valid.
Ogni base dichiara che cosa le serve, per ogni finestra di giorno e di notte: una macchina, un comandante, un secondo pilota quando serve, un tecnico di bordo. Il sistema assegna persone ed elicotteri rispettando abilitazioni, riposi e limiti. Chi pianifica corregge a mano dove vuole, e ogni modifica viene ricontrollata.Each base states what it needs, for each day and night window: an aircraft, a commander, a second pilot when required, a technical crew member. The system assigns people and helicopters within ratings, rest and limits. Planners adjust by hand wherever they want, and every change is checked again.
Generato, non compilatoGenerated, not typed in
Il piano del periodo si propone da solo. Si parte da una bozza completa, non da una griglia vuota.The roster for the period is proposed automatically. You start from a complete draft, not from an empty grid.
Equità che si vedeFairness you can see
Notti, festivi e trasferte sono distribuiti, con i contatori di ciascuno sotto gli occhi di tutti.Nights, holidays and postings away are shared out, with everyone’s counters in plain view.
Nessuno spazio vuotoNo gaps
Se una finestra resta scoperta, si vede sulla griglia con giorni di anticipo e con il motivo accanto.If a window is left uncovered, it shows on the grid days ahead, with the reason beside it.
Dati dimostrativi: basi, macchine e persone sono di fantasia. Schermate in italiano.Demo data: bases, aircraft and people are fictional. Screens shown in Italian.
Le regoleThe rules
Il regolamento ENAC è già dentro.The ENAC regulation is already built in.
I limiti per i piloti di elisoccorso sono scritti nel motore come regole: un turno che li viola non si salva. Non restano affidati alla memoria di chi pianifica.The limits for helicopter emergency pilots are written into the engine as rules: a duty that breaks them cannot be saved. They are not left to the planner’s memory.
Regolamento ENAC sui tempi di volo e di servizio dei piloti di elisoccorso, edizione 2, emendamento 2 (2026). Sono compresi anche i limiti cumulati a 7 giorni, a 28 giorni e annui, e le regole per i turni di notte.ENAC regulation on flight and duty time for helicopter emergency pilots, edition 2, amendment 2 (2026). Cumulative 7-day, 28-day and yearly limits and the night-duty rules are included as well.
Contatori per ogni pilotaCounters for every pilot
Volo e servizio a 7 giorni, a 28 giorni e nell’anno, riposi maturati e goduti: aggiornati a ogni turno.Flight and duty over 7 days, 28 days and the year, rest days earned and taken: updated at every duty.
Il registro che il regolamento chiedeThe record the regulation asks for
Le registrazioni individuali si conservano per cinque anni e si esportano quando servono.Individual records are kept for five years and exported when needed.
Il vostro manuale, sopraYour manual, on top
Le regole del vostro manuale operativo si aggiungono a quelle ENAC. Ogni modifica resta in un registro che non si cancella.The rules in your operations manual are added on top of ENAC’s. Every change stays in a log that cannot be erased.
Buone pratiche europeeEuropean good practice
Dove la norma finisce, le raccomandazioni EASA continuano.Where the rule ends, EASA’s recommendations carry on.
Per i tempi di volo dell’elisoccorso l’Europa non ha ancora regole comuni: vale il regolamento nazionale. Dalle regole e dalle raccomandazioni europee riprendiamo ciò che rende un piano più stabile, e lo misuriamo per voi.Europe has no common flight-time rules for air rescue yet: the national regulation applies. From European rules and recommendations we take what makes a roster more stable, and we measure it for you.
Turni pubblicati per tempoRosters published in good time
Un indicatore dice con quanti giorni di anticipo esce il piano. Il riferimento europeo per gli aeroplani è quattordici.An indicator shows how many days ahead the roster is published. The European reference for aeroplanes is fourteen.
Cambi dell’ultimo minuto, contatiLast-minute changes, counted
Quanti cambi a meno di 48 ore, a chi, con quale preavviso e presa visione: il dato che un ispettore chiede.How many changes within 48 hours, to whom, with what notice and acknowledgement: the figure an inspector asks for.
Scadenze dell’equipaggio tecnicoTechnical crew expiries
Addestramento ricorrente e attività recente dei tecnici di bordo, accanto a quelle dei piloti: chi è scaduto non entra nel piano.Recurrent training and recent experience for technical crew, alongside the pilots’: anyone expired cannot be rostered.
Sicurezza delle informazioniInformation security
Accesso a due fattori, ruoli, registro delle modifiche e un fascicolo pronto per la vostra valutazione dei fornitori.Two-factor access, roles, a change log and a file ready for your supplier assessment.
Quando il piano cambiaWhen the roster changes
Salta un turno: il sistema dice chi può coprirlo.A duty falls through: the system tells you who can cover it.
Chi può coprire, in ordineWho can cover, in order
Solo chi ha l’abilitazione e resta nei limiti, con il margine di ciascuno. Chi non può, ha il motivo accanto.Only those with the rating who stay within limits, each with their margin. Those who cannot have the reason beside them.
Cosa succede se…What if…
Un pilota assente tre giorni, una macchina ferma una settimana: si prova sul piano e si vede che cosa si sposta, prima di decidere.A pilot away for three days, an aircraft grounded for a week: try it on the roster and see what moves, before deciding.
La riserva propostaThe spare, suggested
Quando una macchina si ferma, il sistema indica quella di riserva con la stessa configurazione e gli slot che tornano coperti.When an aircraft is grounded, the system points to the spare with the same configuration and the slots that become covered again.
Per chi volaFor those who fly
Il turno in tasca, il cambio dal telefono.Your duty in your pocket, swaps from your phone.
Chiedere un cambioRequesting a swap
Si propone a un collega dall’app. Passa solo se sta nei limiti di entrambi, e chi pianifica lo approva con un tocco.You offer it to a colleague in the app. It goes through only if it stays within both people’s limits, and the planner approves it with one tap.
Il prossimo turnoThe next duty
Base, macchina, equipaggio e orari, anche nel calendario del telefono.Base, aircraft, crew and times, in the phone calendar too.
Quanto mi restaHow much I have left
Il margine sui limiti di ore e l’effetto di un turno in più.The margin on hour limits and the effect of one more duty.
Presa visioneAcknowledgement
Una variazione dell’ultimo minuto si conferma con un tocco, e l’ora la registra il server.A last-minute change is confirmed with one tap, and the server records the time.
Senza campoNo signal
L’ultimo quadro resta leggibile; le richieste partono quando torna la rete.The last known picture stays readable; requests are sent when the network returns.
FlottaFleet
Un elicottero fermo non è una sorpresa.A grounded helicopter is not a surprise.
Ore all’ispezione, proiettate in avantiHours to inspection, projected forward
Dallo storico di volo si stima in che giorno ogni macchina arriverà al limite, e il fermo si colloca invece di subirlo.From flight history the system estimates the day each aircraft will reach its limit, so downtime is scheduled rather than suffered.
Solo disponibilitàAvailability only
I fermi arrivano dalla manutenzione. L’aeronavigabilità resta dei sistemi che la gestiscono già.Downtime comes from maintenance. Airworthiness stays with the systems that already manage it.
Limiti dichiaratiStated limits
Il sistema fa la fatica. Le decisioni restano vostre.The system does the legwork. Decisions stay yours.
Calcola, non certificaIt calculates, it does not certify
Il riferimento resta lo schema dei turni approvato nel vostro manuale operativo. Il sistema lo applica, avvisa e documenta.The reference remains the duty scheme approved in your operations manual. The system applies it, warns and keeps the record.
Affianca, non sostituisceAlongside, not instead
Non è un sistema di aeronavigabilità e non prende il posto di quelli che usate per manutenzione e conformità.It is not an airworthiness system and does not replace the ones you use for maintenance and compliance.
Pochi dati, in Italia, vostriLittle data, in Italy, yours
Le scadenze e non gli esiti delle visite, i periodi di assenza e non i motivi. Dati ospitati in Italia ed esportabili per intero quando volete.Expiry dates rather than medical results, periods of absence rather than reasons. Data hosted in Italy and fully exportable whenever you want.
Lo stesso soccorso, dai due latiThe same rescue, from both sides
L’altra metà dell’equipaggio usa già Prusik.The other half of the crew already uses Prusik.
Prusik nasce per le organizzazioni di soccorso alpino: turni, missioni, rapporti e conteggi. Air Ops porta lo stesso modo di lavorare dal lato dell’elicottero.Prusik was built for mountain rescue organisations: rosters, missions, reports and counts. Air Ops brings the same way of working to the helicopter side.
Venti minuti, su una vostra settimana vera.Twenty minutes, on a real week of yours.
La dimostrazione si fa di persona, sui vostri turni e sulle vostre basi.The demo is done in person, on your rosters and your bases.
Chiedi una dimostrazioneRequest a demo